Перевод: со всех языков на русский

kutu gibi bir ev

1 kutu gibi bir ev

дом как игру́шка

Türkçe-rusça sözlük > kutu gibi bir ev
2 kutu

коро́бка (ж)
* * *

1) коро́бка врз. ; шкату́лка, я́щик, я́щичек; жестя́нка

fişek kutusu — патро́нный я́щик

hız kutusu — тех. коро́бка скоросте́й

hız değiştirme kutusu — тех. коро́бка переда́ч

kalem kutusu — пена́л

kibrit kutusu — коро́бка спи́чек

konserve kutusu — консе́рвная ба́нка

posta kutusu — почто́вый я́щик

2) перен. средото́чие (чего-л.)

akıl kutusu — ума́ пала́та

fesat kutusu — интрига́н

••

- kutu gibi
- kutu gibi bir ev

Türkçe-rusça sözlük > kutu
3 kutu

1) коро́бка тж. тех.; я́щик, я́щичек; жестя́нка

2) перен. средото́чие (чего-л.)

fesat kutusu — смутья́н, интрига́н (букв. средото́ чие ко́зней)
◊ kutu gibi — как игру́шка, игру́шечка (о квартире и т. п.)
◊ kutu gibi bir ev — дом как игру́шка

Büyük Türk-Rus Sözlük > kutu

kutu gibi — küçük fakat kullanışlı ve şirin Eviniz kutu gibi küçücük bir evdi / Sarmaşıklarla balkonu örtük bir evdi. A. M. Dranas … Çağatay Osmanlı Sözlük
kutu — is., Rum. 1) İnce tahta, mukavva, teneke, plastik vb.nden yapılmış, genellikle kapaklı kap Enfiyesini, üstü mineli bir kutudan çekerdi. A. Ş. Hisar 2) sf. Bu kabın alabildiği miktarda olan Bir kutu lokum. 3) Elektrik veya telefon tellerinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kral — is. 1) En yüksek devlet otoritesini, bütün devlet başkanlığı yetkilerini kalıtım veya soylularca seçilme yoluyla elinde bulunduran kimse İngiliz kralı. 2) mec. Herhangi bir alanda başkalarından üstün, başarılı olan kimse Satranç kralı. 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
durmak — nsz, ur 1) Hareketsiz durumda olmak Motorlu su taşıtlarından biri de kanal rıhtımının tam bizim önümüze düşen bir noktasında demir atmış duruyordu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) İşlemez olmak, çalışmamak Bileğimdeki saat durmuş. A. Gündüz 3) Bir yerde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kavak Yelleri — Seriendaten Originaltitel Kavak Yelleri Produktionsland Türkei … Deutsch Wikipedia
Türkische Sprache — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Bulgarien, Griechenland, Mazedonien, Rumänien, Kosovo, außerdem unter türkischen Migranten in Westeuropa, Nordamerika und Australien Sprecher Geschätzte 6 … Deutsch Wikipedia